METODOLOGÍA

¿CÓMO DEFINIMOS UN MEDIO DE NOTICIAS LATINO?

Para los fines de este informe, definimos un medio de noticias latino como un medio con sede en Estados Unidos que sirve a la comunidad o población latina ofreciéndole información y/o comentario sobre sucesos de actualidad o narrativa de no ficción en inglés o español.

En esta etapa de nuestro proyecto, no hemos incluido medios que producen contenido solo en portugués. Aunque identificamos un pequeño número de estos medios, en este momento nuestros recursos de verificación de datos no nos permiten realizar el análisis de contenido necesario para incluirlos. Esperamos hacerlo en una próxima etapa del proyecto.

Asumimos noticias en su definición más amplia: información que ayuda al público a entender el mundo que lo rodea.

Nuestra única estipulación fue que los medios ofrecieran noticias y contenido sobre sucesos de actualidad, en el último caso a través de reportajes originales, comentario o narrativa de no ficción, independientemente de su formato, frecuencia o tamaño. Así, por ejemplo, un pequeño semanario local producido por una sola persona sería contado como un medio de noticias mientras que una importante estación de radio en español en una ciudad grande cuya programación principal es música y entretenimiento, no.

También es importante destacar que no incluimos plataformas pertenecientes a medios que solo traducen contenido en inglés al español. Un ejemplo de esto sería ProPublica en español. Tampoco incluimos medios como The New York Times en Español, producido principalmente fuera de EE.UU.

¿CÓMO IDENTIFICAMOS MEDIOS Y RECOLECTAMOS INFORMACIÓN?

La primera etapa de nuestra investigación fue llevada a cabo por un grupo de periodistas bilingües de la clase de 2017 de la Escuela Craig Newmark de Posgrado en Periodismo de CUNY.

La primera etapa de nuestra investigación fue llevada a cabo por un grupo de periodistas bilingües de la clase de 2017 de Craig Newmark Graduate School of Journalism at CUNY.

Los estudiantes tuvieron la tarea, primero, de identificar medios latinos utilizando directorios generales de medios y bases de datos disponibles. A algunos llegaron a través del sistema de la Biblioteca Pública de Nueva York: Gale Directory of Publications and Broadcast Media, 154th ed (Online), base de datos SRDS, Advertising Red Books Online y Editor & Publisher. Otras fuentes a las que recurrieron fueron agregadores de noticias y bases de datos empresariales con las que los estudiantes ya estaban familiarizados y a las que tenían acceso a través de CUNY: ReferenceUSA, Access World News, Factiva y LexisNexis.

Luego realizaron búsquedas exhaustivas en listas agregadas de medios periodísticos latinos, portales gubernamentales de datos abiertos, grupos de Facebook, listas en Twitter; y contactaron a asociaciones de medios latinos, organizaciones latinas comunitarias, grupos latinos sin fines de lucro o activistas, universidades, periodistas locales, otros medios latinos locales y cámaras de comercio. En resumen, organizaciones y personas que pudieran saber más sobre medios a nivel estatal y local.

Tras esa primera fase de investigación, armamos una lista de los estados con 10 medios o menos. Dos asistentes de investigación realizaron búsquedas adicionales para identificar medios que hubiésemos pasado por alto en esos estados.

Además recolectaron los siguientes datos para todos los medios identificados: dirección, formato de medio, idioma de publicación/transmisión, tipo de contenido, sitio web, año de fundación, tipo de propiedad o nombre del dueño, audiencia/circulación, fuentes de ingresos, número de empleados, frecuencia de publicación, cuentas en redes sociales. Los datos recolectados en esta fase provinieron principalmente de información disponible en los sitios web de los medios.

La tercera fase de investigación involucró una revisión completa de los medios; búsqueda en línea adicional y contacto directo incluyendo múltiples llamadas telefónicas y correos electrónicos a los medios; recolección de datos a través de una encuesta enviada por email a todos los medios identificados y un proceso de verificación final de toda la información recogida.

La encuesta nos sirvió para presentar y explicar el proyecto a los medios que identificamos y recolectar datos que nos faltaban de cada uno de ellos. Los medios que no respondieron nuestra encuesta siguen apareciendo en nuestro directorio siempre y cuando hayamos podido verificar que continúan produciendo y distribuyendo contenido.

Aunque nuestra meta era incluir los 50 estados del país en el mapa e informe final, no pudimos encontrar medios latinos en los siguientes: Hawai, Maine, Montana, New Hampshire, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Vermont, Virginia Occidental y Wyoming.

¿CÓMO PUEDE AYUDAR USTED?

Si representa a una organización noticiosa que sirve a la comunidad latina y no está incluido en nuestra base de datos, por favor responda y envíe nuestra encuesta. ¡Queremos incluirlo!

Si representa a una organización noticiosa que sirve a la comunidad latina y no está incluido en nuestra base de datos, por favor responda nuestra encuesta. ¡Queremos incluirlo!

Si está incluido y nos falta información de su organización o tenemos datos incorrectos sobre su medio, por favor háganoslo saber por correo electrónico.

Si es un consumidor de noticias o sabe de un medio de prensa latino en su zona que no está incluido, por favor escríbanos a latinomediareport@journalism.cuny.edu

Otras sugerencias y comentarios también son bienvenidos.